黑女佣房间，宽乎门框都了。一脸鄙夷「呸」

    了一：「髒猪，从来就教堂。夫经迎了。」

    「夫？」

    「。里克里森庄园，奇奥夫家里。安全，夫威胁

    给区最官打电话，还给外国报纸记者打电话。才让夫

    带回家。」

    「奇奥夫……？」

    「。」黑女佣没完没了。西班牙语带英语音，「夫

    楼弹钢琴，真使。让来了没有，了，

    就让穿些。」

    黑女佣从墙角一屉式柜里拿一宽松，洁睡，「

    伤刚刚才涂药膏。穿，就穿些吧。都刚刚买，亲洗

    过。」脸了让放微。

    「夫哪里？」

    「奇奥夫。」黑女佣纠正，「亲切，让叫安吉拉，

    夫底夫，虽然亚洲。前些仆都解雇了，都从澳

    利亚来。」

    「畜都了些，些臭猪，异教徒，」黑女佣一细

    安娜梳，一诅咒政府军全官兵，「里有镜，。宝贝，

    。」

    「……」

    安娜尖叫，一打翻了镜，起牢房里透过洼

    样。发蓬，被纠缠一起，一脸伤痕，睛和嘴都。

    「怎了。」黑女佣被吓了一。「宝贝，底怎了。」

    「镜拿！」安娜捂脸，惊恐万叫，「照镜。」

    「害怕，拿。拿。」黑女佣镜碎片，言

    语：「畜都姑娘变成了样。」

    「怎了？」

    安娜擡起，一纪妇站门。穿一便服，发盘

    脑，正盈盈望。安娜被雅质打动，一话来。

    「怎了，小使。」妈妈安娜，拉

    坐，「让芬尼打扫一。」

    「，奇奥夫吗？」安娜也为失态有些意思，

    拉妈妈：「夫，求求您，请您让带。」

    「。亲孩。」妈妈温柔拂安娜前发，「让

    靠近哪怕米。」

    「奇奥夫，」安娜松了一，「听了您丈夫噩耗，难过，您

    丈夫一定象一样，。」

    「类典范。」妈妈低用绢抹了抹睛。「战争，受苦

    些女。还有孩。」

    第(4)一()(4)主()小(4)()站(.)祝(c)(о)家(м)小快乐

    「您听。」安娜试探。「您从哪来吗？」

    「。亲孩。」

    「您，您？」

    「一也。」妈妈摸安娜，「些反政府武装责……」

    「样。您一定搞错了。」安娜焦急，「事实，游击队都

    些。农民和失了印第安。政府区压搾厉害，

    您从没有见怎些怜印第安从森林里赶来。放烧了村

    庄，杀了男和老，妇女还有小孩，和前些西班牙征服者一模一

    样。」

    「您丈夫遇害消息也事发才。游击队离政府

    军驻紮近方袭击，且您丈夫曾经牵让政府面和游击队谈判。」

    「快了。」妈妈低，「得都有些了。」